Be a part of the Nimbuzz team &#8211; become our translator!

Be a part of the Nimbuzz team – become our translator!

We’re proud to say that Nimbuzz is a truly global product, used in over 200 countries around the world.

But we couldn’t do it without the help of our translations team – Chris, Hala, Magdalena, Tansu, Linda, Enrica, Mauricio, Annalisa, Marina and many others – who ensure everything about Nimbuzz is translated into 15 languages.

And with more languages being added in the coming months, we’re looking for translators & reviewers in the following languages to strengthen our team:

Romanian, Indonesian, Hebrew, German, French, Tamil, Farsi, Polish, Hindi, Japanese, Russian, Chinese, Arabic, Spanish, Swedish , Greek, Ukrainian.

If you are a trained translator, a registered freelancer and would like to become a part of the Nimbuzz team, please send us an email describing your skills to translations@nimbuzz.com

72 Responses to “Be a part of the Nimbuzz team – become our translator!”

and how about georgian language?

gio.ns93 December 18th, 2009
what Slovaks and Czechs?

slik December 18th, 2009
This is indeed a good work. But Can you confirm if Nimbuzz will be supporting Malayalam?

Vivek S Panicker December 18th, 2009
As a matter of fact I’m not a translator at all, but am literature friendly enough to be a help in Ukrainian. Unfortunately I have nothing but a smartphone implemented for the Baltic market, thus supporting only English, German, Estonian, Latvian, Lithuanian and Russian. So I’m short of two native letters(((. Anyway, on case you want a help to make a decission on which version of translation better in this or that situation feel free to contact me. My best regards!

Igor December 18th, 2009
if we become the translator, what should we translate?
i’m still a student, but maybe i can translate to INDONESIA language

peaCepoD December 19th, 2009
Caramelo! Never knew you were part of the translating team.

Guus December 19th, 2009
I’ve already sent my email request to Nimbuzz. So, just contact me.
Regards

Felicia Lamongi December 19th, 2009
i had said befor that i hope to see nimbuzz in arabic so i will send email for you

Mohamed ezzat December 20th, 2009
im pomsaeda i can translations nimbuzz to arabic and free becuzz all arabic peoele need version arabic
and thanks

posaeda December 20th, 2009
Awesome. I will chip in with my linguistic skills.

thedeadman December 20th, 2009
i want to participate with you , i can translate into arabic and i will send email for you tomorrow

Mohamed ezzat December 20th, 2009
thanks for you.

medo December 20th, 2009
I’d love to participate translating nimbuzz to spanish!

Diego Filippi December 21st, 2009
Hello all,
Thanks for your comments and interest!
As you know we currently support around 11 languages.
We would like to increase this number and this can be done with your help!
If you think you would be able to help us with it, just send us a mail to translations@nimbuzz.com
Please do indicate in the Subject the language you would like to help us with!
Kind Regards

queralt escrich December 21st, 2009
hi…..I am from Bangladesh and here a lot of nimbuzz users live…..can any plan for Bangla nimbuzz blog…..???

Chy Wasik December 21st, 2009
@Chy Wasik
That the application does get tranlsated into a language doe snot mean that we will have a local Blog in that language.
However, we will consider that option.
Regards

queralt escrich December 21st, 2009
how about kiswahili? would love to see nimbuzz in kenyan or tanzanian. am skilled at it but not a professional. though i write poems and all.

mani December 21st, 2009
i’ve sent e mail about georgian language.but no answer does it mean that you dont want to add georgian language?or you allreaDy have translator?please answer

gio.ns93 December 22nd, 2009
@gio.ns93
Thanks for your mail.
We are considering many languages to be introduced in the future, we cannot inform you yet if the Georgian will be one of the next ones.
In regards of your mail, have you sent it to translations@nimbuzz.com
If yes, you will get a reply in the upcoming days.
Regards

queralt escrich December 22nd, 2009
I’d be interested in working with you guys on the Mandarin Chinese translation if you still don’t have someone!

Jayce December 22nd, 2009
I would be very interested to translate Nimbuzz to Finnish

Juho Mikkonen December 24th, 2009
I’d be interested in Kannada and Hindi translation…

chaithra December 24th, 2009
I really would like to see Hungarian language implemented, I’d gladly translate it!

Gothpaladinus December 24th, 2009
Im interesteD with this kind of mater.

I wnt to b part of it..nimbuzZ..i find interestng..i cme frm pHilippines December 25th, 2009
Cobo nek ono bahasa jowo. Luwih apik cah?

Kakuk_182 December 25th, 2009
Hello from Finland! I am not a trained translator, but I still want to translate Nimbuzz to Finnish. I am an administrator of http://www.propilkki.info and translated parts of phpBB-software.

Jesse Leskinen December 25th, 2009
Hola, yo les puedo ayudar a traducir en español. Pero me refiero al español que se habla en mi natal México. Como la ven desde ahí?

jayo_74 December 26th, 2009
im arabic live in iraq and i want to be in nimbuzz team may i joined

Zeaad December 26th, 2009
i could translate it in german

kennyxx3 December 27th, 2009
@Kakuk_182
In order to gather your comment and feedback, could you please write in English?
Regards

queralt escrich December 28th, 2009
@all

Thanks for your interest and comments.
We are very glad to see the interest in many other languages.
In order to get in consideration all this languages and you as a translator, please send us a mail to translations@nimbuzz.com
Kind Regards

queralt escrich December 28th, 2009
am also want to be a member me nimbuzz. Cnt me

sohail December 29th, 2009
[...] Via Nimbuzz blog [...]

Nimbuzz Is Searching For Translators December 29th, 2009
i saw the link and…so you denied georgian language? :/ nice

gio.ns93 December 31st, 2009
@gio.ns93
We are not denying any language.
But we cannot add them all at the same time, please be patient.
Regards

queralt escrich December 31st, 2009
I’ve sent the mail yesterday about Hungarian translation, now I’m waiting for the reply. I hope it will arrive soon. Until that, Happy New Year to all Nimbuzz users!

Gothpaladinus December 31st, 2009
I’m indonesian native speaker. I think, It’s cool to become Nimbuz translator..Give that job to me !

Heriyanto January 2nd, 2010
I dont have many time . but I can do sth for iran` blog on nimbuzz . (in persian language .)

I also worked about 4,5 years on website and Weblogs like wordpress . and now I am webmaster of about 4 websites .

if you need contact me : +989361128581 ,

with regards and merry new year .

Mohammad REza January 4th, 2010
Hi how are you.Are you ok.I hope so.Are you happy.I hope so.Sir i am from pakistan.I will really help you in urdu and pashto.Because many people use nimbuzz in pakistan,afghanistan..So you can contact me driectly to my number at 0092-345-9792-916 or mail me at

Ihsan khan wazir January 5th, 2010
Nimbuzz supporting malayalam?
i can wok with u.

sreenath.m January 8th, 2010
Hello all,
Thanks for your interest!
We are very glad to see all of you want to help us with translations.
Please do send your messages or mails directly to our Translations Team to translations@nimbuzz.com
We will contact you directly.
Kind Regards

queralt escrich January 11th, 2010
still no reply about georgian

gio.ns93 January 11th, 2010
I realy like to see somalian language bcoz the most people who use nimbuzz are somalians for exmaple iam using nimbuzz for 5 years so i hope you will add somali language i will taranslate you dont worry

Axyaa January 12th, 2010
Wel tell me, am stil a student 18 yrz old i can help in translating into hindi language from english or vice-versa it can act lyk a part time job for me so telme can i becum a part of da translation team wel i can try mailing u

Appy January 13th, 2010
I could translate nimbuzz to persian(farsi)-iranian people language-so i will be happy to help you if i can.

Amin February 5th, 2010
they said they would contact in next 7 days and passed more than a month :/ i think you dont want to add georgian language…….why?

gio.ns93 February 10th, 2010
Hi sir i hope you Are fine.I am from pakistan village patolkhel domail bannu nwfp.I am student of bba.IT..I will be help you as a translator in pashto and urdu.Feel free to contact with me at 00923459792916

Ihsan khan wazir February 11th, 2010
Hi how are you.Are you ok. I hope so.are you happy. I hope so.. I am from pakistan frm bannu village patolkhel.Sir nimbuzz is really a good software . I try so many software for chatting. But it is very good application of the world .I introduce it to many best site . And many of our villagers are using it. I have suggestion for you. That please reduce call rate like other software specially from pakistan to uae. Also make it as that it work in every slow network .its call are not clear.Doing other thing that add new feature in nimbuzz of video chat. I have one software made by china it video chat face to face calling is clear with slowwest network in camera mobile…Also make merchant in different countries so for user it easy to get the credit.Any one can contact with me free at my mobile number 00923459792916

Ihsan khan wazir February 11th, 2010
@gio.ns93 It’s the same at me about Hungarian translation offer…No new reply to me since about a month from Nimbuzz Team, but I’m still waiting for the Wonder, the Reply
@Ihsan Khan Wazir You should give an email address first, or email them, not a telephone no. would be necessary this time!

Gothpaladinus February 11th, 2010
@Gothpaladinus
If you have already contacted Nimbuzz in order to help with Hungarian translations, we will contact you in case some more help is needed.
Take into account that more people might have requested being translator for this language.
Cheers

queralt escrich February 11th, 2010
@queralt escrich
what about georgian?

gio.ns93 February 11th, 2010
@gio.ns93
The translation team will contact you (if you have already sent a mail to translations@nimbuzz.com) as soon as we need help with your language.
Regards

queralt escrich February 11th, 2010
hellooo dear : pleas iwant to be in your team .. i hope add you … and i want a arabian nimbuzz email pleas ……..thanks

aryan August 17th, 2010
i like all nimbuzz team <3 <3 <3

aryan August 17th, 2010
@aryan
Thanks for your message, please contact our translations team directly if you are interested:
translations@nimbuzz.com
Regards

queralt escrich August 17th, 2010
i wante to be reklam for nimbuzz……..good time

9.v August 17th, 2010
@9.v
Could you be more specific on your query?
do you have a suggestion or comment to make?
Let us know!

queralt escrich August 18th, 2010
yea dear : i like make a arabic nimbuzz email …. pleas help me

9.v August 19th, 2010
and the nimbuzz have one appl to make the arabic email or nick name???? thanks..

9.v August 19th, 2010
hello: i need way who make the arabic nimbuzz ID ..thanks

nimbuzz4ever August 23rd, 2010
@nimbuzz4ever
We currently do not support creating a Nimbuzz ID using non alphanumerical characters.
Regards

queralt escrich August 24th, 2010
i tihnk the above comments are just silly

Franklyn Rhym December 2nd, 2010
i will translat urdu in pashto. i am a great translator. bocouse alot of people using nimbuzz urdu, pashto

danish January 29th, 2011
@danish
You can suggest that directly contacting translations@nimbuzz.com
Regards

queralt escrich January 31st, 2011
How about translate in Khmer (Cambodia)

Pisit February 22nd, 2011
@Pisit
If you have a suggestion for translations, you can send a mail to translations@nimbuzz.com
Regards

queralt escrich February 22nd, 2011
i will translate nimbuzz on macedonian language

Gjore Ristov July 7th, 2011
@Ѓоре Ристов
Thanks for your offer, if you wish to help translating our app, please do contact directly our Translations team via email: translations@nimbuzz.com
Regards

queralt escrich July 8th, 2011
hi all,

i enjoy nimbuzz very much but why i can not make

an Arabic nick like

ملك.بإحساسي@nimbuzz.com

and about the translation i can help

through translation into Arabic and English

thnx

ahmed fares December 24th, 2011
GOOD MORNING. Hi… Nimbuzz team i sangeeta forget my nimbuzz password please help me.

sangeeta December 28th, 2011
@ahmed fares
Is currently not possible to create an account with non alphanumerical characters.
Regards

queralt escrich December 28th, 2011
@sangeeta
If you have forgotten your password you can retrieve it directly from here:
http://www.nimbuzz.com/en/forgot-password
Cheers

queralt escrich December 28th, 2011

Official Nimbuzz Blog

Nimbuzz Blogs

Follow us

Download Nimbuzz from

Categories

Be a part of the Nimbuzz team – become our translator!

72 Responses to “Be a part of the Nimbuzz team – become our translator!”

Leave a Reply